Таяуда орыс тілінде сөйлейтін веб-қолданушылары сүйікті Google аудармашы оларға бірдеңе айтуға тырысатынын байқады. Және де моңғол тілінде емес!
Әзілдер әзіл-қалжың, бірақ бір жерде жүйе сәтсіздікке ұшырады. Әйтпесе, бастапқы кодының бағанында бір қайталанатын хат енгізгенде, Google бұл сөзді аударып, мағынасын табуға талпындырады? Мысалы, егер сіз «А» әрпін 10 рет жазсаңыз, ол сізге «бәрі жақсы» деп айтады. Егер сіз 36 рет қатарынан «А» болса, ол «бұл жақсы» дейді. Егер сіз тағы бір «А» әрпін қоссаңыз - «ол аяқталды»!
Тұтастай алғанда, біз осы үш қызықты, қорқынышты мысалдардың тағы үшеуін таптық және егер сіз бізге сенбейтін болсаңыз, google аудармасы сізге көмектесу үшін!
1. Аaaaaaaaaa - және бұл қалыпты?
2. Жақсы, кем дегенде, бұл ұнайды ...
3. Моңғол шегінен асып кетпеу үшін «А» санының арасындағы бұл жұқа сызықты қалай сезінуге болады?
4. Бұл біз ойлағандай!
5. Ка-ах-ах-ах шексіз жақсы!
6. Естеріңізде болсын, саяхаттаған кезде кенеттен қолайлы болыңыз!
7. Ия, жақын арада сіз іскерлік келіссөздер жүргізе аласыз және ...
8. Және өмір сүру!
9. Жақсы, google, жақсы уақытты қалай өткізуге болады, қазірдің өзінде білеміз, ал қазір біз қаншалықты жақсы екенін білеміз!
10. Бұған дейін жетпейді деп үміттенеміз!
11. Егер күннің қалған бөлігі сіздің демалысыңыздың қалған күндеріне арналған болса, соншама көп дауыс бермейсіз бе?
12. Әріптерді мұқият оқып шығыңыз. Бір қосымша және барлық нәрсе ...
13. Бұл күлкілі емес!
14. Ендеше, бір хат бәрін қалай өзгертті?
15. Біз осы тілге ұнайтын боламыз ...
16. Есіңізде болсын!
17. Бұл шайқастың даусы!
18. Жалпы алғанда, осы хатты ұзақ уақыт бойы айтпаңыз ...
19. Бүгінгі күні қандай қорқынышты!
20. Түпнұсқа тіліне назар аударыңыз!
21. Енді! Қазірдің өзінде қызықты ...
22. Аа, олар достар?
23. Сондықтан оны қабылдап, алғыс айтпа!
24. Кешіріңіз бе?
25. Иә, дәлірек айтқанда?
26. Қысқаша және анық ...
27. Біз сенеміз!
28. Қазір біз де ...
29. Құдайға шүкір, үміт бар ...
30. Мұнда да әңгімелестік!