Британдық корольдік соттың протоколы тек қана мінез-құлық нормаларын ғана емес, корольдік отбасы мүшелерінің ресми іс-қимыл жоспарын, сонымен қатар қолданыстағы ережелер мен шектеулері бар лексиканы реттейді. Ағылшын монархтарының өміріндегі нормативтік ережелерді талдайтын «Британдықты қадағалау: жасырын мінез-құлық ережелері» атты кітабында Оксфорд университетінің студенті Кит Фокс мұрагерлік антрополог, Королева Елизавета II тыйым салынған сөздердің тізімін ұсынады.
«Парфюмерия». Британдық монархтың пікірінше, бұл сөз біраз «шаруа» болып көрінеді және оны «иіс» деген сөздермен алмастырады. Осылайша, ағылшын ханшайымдары күнделікті «иіс» жасайды (иіс, иіс).
«Кешірім» - қарапайым ағылшын тіліндегі күнделікті өмірде, бірақ патша әулетінің мүшелері емес. Бұл сөзді елемеу неге байланысты, ешкім де айта алмайды, дегенмен, бұл терминнің француз тілінде болғаны туралы болжам бар. Монархтар ешқашан «кешірім» сөзін пайдаланбайды және әрдайым «кешірім» деп айтыңыз.
«Шай», кешкі асты немесе жеңіл тағамды білдіреді. Ағылшын үшін ең дәстүрлі сөз, «шай» тек қана мақсатына пайдаланылуы мүмкін және ештеңе жоқ.
«Дәретхана», сондай-ақ «кешірім» француз тамырларының негізінде корольдік отбасы шеңберінде сөйлеуге жол берілмейді. Монархлар этикетке сәйкес «дәретхана» (дәретхана) деп атайды.
«Пош» («пош»). Бұл сөзді пайдаланып, ағылшын тілшілеріне қарағанда, сіз өзіңіздің жалпы шыққаныңызды дәлелдеудің ең жақсы әдісін таңдайсыз. Бұл сөздің баламасы «ақылды» (ақылды, ақылды, сәнді) деген терминді жариялауға шешім қабылдады.
Кушетхана қонақжайға жатпайды!
«Диван» («диван»). Ағылшын королі әрдайым тек диванға немесе ең соңғы курорт ретінде диванға отырады.
«Lounge», бөлменің анықтамасы ретінде. Букингем сарайында «лаундж» сөзі пайдаланылмайды, себебі тағайындалуы бойынша ол өмір сүру орны емес, оның орнына «қонақ бөлме» қолданылады.
Ағылшын монархтарының хаттамасымен «ішкі аулаға» тыйым салынады. Ағылшын атақшылары көшеде серуендеп жүрсе, онда олар «террассалар» сөзін пайдаланады.
- Суретші әйгілі кейіпкерлерді мультфильмдермен суретке түсіріп, көздеріңді жыртып алмайсың!
- McDonald's туралы 20 қызықты және қызықты фактілер
- Queen Elizabeth II сүйікті ит Willow қайтыс болғаннан бері жүрегі үзілді
Тыйым салынған сөздердің тізімінде «әкем» (әкем), бәлкім, ең даулы мәселе. Дегенмен, бұл қатаң тыйым салынады. Балама ретінде ресми «әкесі» (әкесі) бірден есте қалады, бірақ бәрі де оңай емес. Корольдік отбасы өзінің сөздік қорында тек «әкем» және «мумия» сөзін пайдаланады.